01 I Virveln

Parallella berättelser som inträffar i El Bronx, en stadsdel i Bogotá Colombia där misslyckanden, besvikelser och hopplöshet hos tusentals drogberoende, knarklangare inträffar men även där kärlek, tro och nära vänskap existerar.

Varje år faller hundratals kvinnor in i nätverket av rekryterare som handlar med människor och tvingas till ett liv i sex- och arbetsslaveri. Det här är historien om "Ana", "Frida" och "Seleni", tre unga kvinnor som blivit lurade under löftet om att uppnå det liv de drömt om. Oskyldiga och sårbara, med en stark övertygelse att trots de ogynnsamma förhållanden de lever under kan uppnå en bättre framtid. Men dom blir lurade och utnyttjade av skrupelfria människor som kommer att leda dom in i ett nätverk av prostitution, droger och människohandel. De hade aldrig tidigare träffats, men de kommer att bli vänner när de befinner sig på en väg utan återvändo. Utan att känna till så har Ana, Frida och Seleni skaffat sig en omöjlig skuld att betala och dödshot mot sina familjer. Så de kommer bara att ha två vägar att ta, leva som förslavade prostituerade eller riskera sina liv i sitt sökande för frihet. Serien bygger på autentiska händelser.

När Medellin-kartellen, världen mest fruktade drogkartell faller sönder kämpar Pablo Escobars nummer 1 hit man, Jhon Jairo Velásquez (alias JJ) för att överleva och få respekt i fängelsehierarkin.